چگونه زبان رابط بر اعتماد تاثیر می گذارد
1) زبان به عنوان عنصری از ادراک برند
رابط کاربری به زبان انگلیسی روشن و صحیح احساس قابلیت اطمینان و حرفه ای را ایجاد می کند.
خطاهای دستوری، ترجمه ماشینی یا ترکیب زبان اعتماد را کاهش می دهد و ممکن است کیفیت ضعیف پلت فرم را نشان دهد.
2) سهولت ناوبری و درک شرایط
دکمه ها، منوها و توضیحات بازی به وضوح ترجمه شده به بازیکن اجازه می دهد تا به سرعت حرکت کند.
قوانین, شرایط پاداش و الزامات شرط باید بدون ابهام فرموله شود.
ترجمه نادرست می تواند منجر به اشتباهات مالی شود (به عنوان مثال سوء تفاهم از محدودیت های سهام و یا زمان بندی).
3) محلی سازی به زبان انگلیسی استرالیا
استفاده از اصطلاحات و اصطلاحات خاص به نوع استرالیایی انگلیسی.
حسابداری برای واقعیت های محلی در محتوا (ارز AUD، اشاره به سیستم های پرداخت محلی، مناطق زمانی).
نمونه هایی از بازی ها و تبلیغات با هدف مخاطبان استرالیا.
4) دقت حقوقی ترجمه
توافقنامه های مجوز، سیاست های حفظ حریم خصوصی و قوانین بازی مسئولانه باید با دقت و بدون اختصارات ترجمه شوند.
عدم دقت در متن قانونی می تواند منجر به موقعیت های بحث برانگیز و از دست دادن اعتماد به نفس شود.
5) تاثیر بر تبدیل و نگهداری بازیکن
تحقیقات نشان می دهد که کاربران به احتمال زیاد به اعتماد و اقامت در کازینو که در آن رابط کاربری به زبان و فرهنگ آنها طراحی شده است.
زبان ساده تماس های پشتیبانی را کاهش می دهد و سرعت تصمیم گیری را افزایش می دهد.
6) نشانه های محلی سازی کیفی زبان
عدم وجود خطا و ترجمه ماشینی
سبک یکنواخت از شرایط در سراسر سایت و در نرم افزار.
در دسترس بودن یک بخش جداگانه با توضیحات شرایط برای مبتدیان.
به روز رسانی ترجمه هر بار که پلت فرم به روز شده است.
7) مطالعه موردی
یک کازینو با یک رابط محلی به انگلیسی استرالیایی، میانگین زمان جلسه بازیکن را 25٪ افزایش داد و تعداد اختلافات در مورد شرایط پاداش را به نصف در مقایسه با نسخه با ترجمه جهانی کاهش داد.
8) چک لیست برای بازیکن: چگونه به درک که زبان رابط است با کیفیت بالا
هیچ خطای دستوری یا املایی وجود ندارد.
شرایط و ضوابط روشن و قابل درک است.
این کلمات به زبان انگلیسی استرالیایی هستند.
ترجمه به همان اندازه در سایت و در برنامه درست است.
خط پایین: زبان رابط کاربری فقط یک عنصر طراحی نیست، بلکه ابزاری برای ایجاد اعتماد در کازینوها است. محلی سازی زبان با کیفیت بالا خطر سوء تفاهم را کاهش می دهد، شهرت پلت فرم را تقویت می کند و وفاداری بازیکنان استرالیا را افزایش می دهد.
رابط کاربری به زبان انگلیسی روشن و صحیح احساس قابلیت اطمینان و حرفه ای را ایجاد می کند.
خطاهای دستوری، ترجمه ماشینی یا ترکیب زبان اعتماد را کاهش می دهد و ممکن است کیفیت ضعیف پلت فرم را نشان دهد.
2) سهولت ناوبری و درک شرایط
دکمه ها، منوها و توضیحات بازی به وضوح ترجمه شده به بازیکن اجازه می دهد تا به سرعت حرکت کند.
قوانین, شرایط پاداش و الزامات شرط باید بدون ابهام فرموله شود.
ترجمه نادرست می تواند منجر به اشتباهات مالی شود (به عنوان مثال سوء تفاهم از محدودیت های سهام و یا زمان بندی).
3) محلی سازی به زبان انگلیسی استرالیا
استفاده از اصطلاحات و اصطلاحات خاص به نوع استرالیایی انگلیسی.
حسابداری برای واقعیت های محلی در محتوا (ارز AUD، اشاره به سیستم های پرداخت محلی، مناطق زمانی).
نمونه هایی از بازی ها و تبلیغات با هدف مخاطبان استرالیا.
4) دقت حقوقی ترجمه
توافقنامه های مجوز، سیاست های حفظ حریم خصوصی و قوانین بازی مسئولانه باید با دقت و بدون اختصارات ترجمه شوند.
عدم دقت در متن قانونی می تواند منجر به موقعیت های بحث برانگیز و از دست دادن اعتماد به نفس شود.
5) تاثیر بر تبدیل و نگهداری بازیکن
تحقیقات نشان می دهد که کاربران به احتمال زیاد به اعتماد و اقامت در کازینو که در آن رابط کاربری به زبان و فرهنگ آنها طراحی شده است.
زبان ساده تماس های پشتیبانی را کاهش می دهد و سرعت تصمیم گیری را افزایش می دهد.
6) نشانه های محلی سازی کیفی زبان
عدم وجود خطا و ترجمه ماشینی
سبک یکنواخت از شرایط در سراسر سایت و در نرم افزار.
در دسترس بودن یک بخش جداگانه با توضیحات شرایط برای مبتدیان.
به روز رسانی ترجمه هر بار که پلت فرم به روز شده است.
7) مطالعه موردی
یک کازینو با یک رابط محلی به انگلیسی استرالیایی، میانگین زمان جلسه بازیکن را 25٪ افزایش داد و تعداد اختلافات در مورد شرایط پاداش را به نصف در مقایسه با نسخه با ترجمه جهانی کاهش داد.
8) چک لیست برای بازیکن: چگونه به درک که زبان رابط است با کیفیت بالا
هیچ خطای دستوری یا املایی وجود ندارد.
شرایط و ضوابط روشن و قابل درک است.
این کلمات به زبان انگلیسی استرالیایی هستند.
ترجمه به همان اندازه در سایت و در برنامه درست است.
خط پایین: زبان رابط کاربری فقط یک عنصر طراحی نیست، بلکه ابزاری برای ایجاد اعتماد در کازینوها است. محلی سازی زبان با کیفیت بالا خطر سوء تفاهم را کاهش می دهد، شهرت پلت فرم را تقویت می کند و وفاداری بازیکنان استرالیا را افزایش می دهد.
